東京建設105時間30分/Constructing Tokyo in 105 Hours and 30 Minutes

審査結果 / Award	大阪国際がんセンター賞/Osaka Medical Center for Cancer and Cardiovascular Diseases Award
作者氏名 / Name	Aju
居住地 / Residence	大阪府/Osaka
タイトル / Title	東京建設105時間30分/Constructing Tokyo in 105 Hours and 30 Minutes
製作年 / Making year	2016
縦 / Height(cm)	80.5
横 / Width(cm)	110.5
奥行 / Depth(cm)
素材 / Material	ペン、紙 pen on paper
説明文 / Explanation	直線と四角がたくさん集まる東京の街。規則正しく並ぶ形を見ると、うっとり、ワクワクします。制作時間は105時間30分でした。下描きせずに描き上げます。描いているうちに自分がそのビルに吸い込まれている感覚になり、その感覚から抜け出して客観的に描くのが難しかったです。でも、描いている間は、東京に来た嬉しさを1番表現しやすい絵（この作品）に描いていたので、幸せな時間でした。「文字」や「言葉」ではなく、「絵」でたくさんの人と会話をするのがとても楽しみです。 Tokyo consists of many straight lines and squares. I feel fascinated and excited to see such figures in rows and lines regularly. It took 105 hours and 30 minutes to create this drawing. I don’t create a rough to do such a drawing. While drawing these buildings, I felt as if I were absorbed into them, so it was difficult for me to escape from that feeling and draw them objectively. But I spent happy hours creating this drawing, the easiest way for me to express how I was glad to visit Tokyo. I fervently look forward to communicating with many people through my drawings, instead of written and spoken words.

審査結果 / Award

大阪国際がんセンター賞/Osaka Medical Center for Cancer and Cardiovascular Diseases Award

作者氏名 / Name

Aju

居住地 / Residence

大阪府/Osaka

タイトル / Title

東京建設105時間30分/Constructing Tokyo in 105 Hours and 30 Minutes

製作年 / Making year

2016

縦 / Height(cm)

80.5

横 / Width(cm)

110.5

奥行 / Depth(cm)

素材 / Material

ペン、紙
pen on paper

説明文 / Explanation

直線と四角がたくさん集まる東京の街。規則正しく並ぶ形を見ると、うっとり、ワクワクします。制作時間は105時間30分でした。下描きせずに描き上げます。
描いているうちに自分がそのビルに吸い込まれている感覚になり、その感覚から抜け出して客観的に描くのが難しかったです。
でも、描いている間は、東京に来た嬉しさを1番表現しやすい絵（この作品）に描いていたので、幸せな時間でした。「文字」や「言葉」ではなく、「絵」でたくさんの人と会話をするのがとても楽しみです。
Tokyo consists of many straight lines and squares. I feel fascinated and excited to see such figures in rows and lines regularly. It took 105 hours and 30 minutes to create this drawing. I don’t create a rough to do such a drawing.
While drawing these buildings, I felt as if I were absorbed into them, so it was difficult for me to escape from that feeling and draw them objectively.
But I spent happy hours creating this drawing, the easiest way for me to express how I was glad to visit Tokyo. I fervently look forward to communicating with many people through my drawings, instead of written and spoken words.